曼特寧 cafeˊ

 台灣價值．創作活泉
 ---訪談心情燒錄

              ◎邱斐顯

二、我的先生，最大的精神支柱

我很幸運，我的先生江蓋世，始終在我身旁不斷的幫助我。他全力支持我寫作。如果不是他一路支持與鼓勵，就無法完成這一系列的訪談。

蓋世和我一樣，二十多年前從事文字工作。他專心從政後，也多年不曾提筆寫作。他寫下年輕時期，全心投入民主運動的心路歷程------《我走過的台灣路》，那是將近十年前的事了。看到我接下雜誌社的訪談工作，他也替我高興。

每一次，我的訪談寫作完稿後，他是第一個幫我看稿、改稿的人；他花了很多時間與我討論寫作內容；他更嚴厲要求我斟字酌句、推敲文辭。

2006年10月，當我讀到《從難民到國務卿-----歐布萊特回憶錄》一書時，我才赫然發現，麥德琳．歐布萊特在結婚生子後，為了寫一份有關女性在家庭與事業間徘徊掙扎的報告，也曾經有這樣與我很類似的經驗，她的先生---喬瑟夫．歐布萊特，也曾經這樣幫她潤飾、改稿的。

     這份報告的整個寫作過程獲得喬鼎力支持，他甚至願意幫我潤稿。喬謹慎又注意細節，用字一絲不苟，他建議我將文中的「女孩」（girls）的字眼，改以「婦女」（women）代之。