曼特寧 cafeˊ

台灣價值．創作活泉
---訪談心情燒錄

文．邱斐顯

五、許亞芬用心傳薪．【戲弄歌仔話詩詞】  

往後的幾個月裡，蓋世、我，和我們的女兒佳盈三人，有了幾次與許亞芬私下接觸的機會。

【秋風辭】粉墨登場結束後，河洛歌仔戲團為了讓團員與上台軋戲的民代有較多的互動，便由資深歌仔戲名旦王金櫻具名邀請，於 2001年 7月 28、29日兩天一夜的週末假期，在烏來雲仙樂園相聚一堂。

這個聚會活動於 7月初就著手安排，不料到了 7月 28日當天，中央氣象局卻是發佈了「桃芝颱風」的海上颱風警報。我們三人商量後，決定先把家中防颱措施做好，然後按照原訂計畫，於傍晚時分，驅車直奔烏來雲仙樂園。

這是一個很特殊的經驗，大部分的人躲颱風都來不及了，我們卻還挑這個時候上山。我們把車子停好後，便拎著兩天一夜所需的小行李，搭著空中纜車到雲仙樂園去。搭纜車時，天色已暗，而且沒有其他遊客，只有我們三人。五歲的佳盈顯得有些害怕，她緊緊地依偎在我們兩人的身旁，不時喊著：「爸爸抱抱。」，「媽媽抱抱。」

這個週末，原本有不少民代想攜家帶眷，到雲仙樂園來參加聚會，結果卻因颱風而打退堂鼓。我們抵達後才得知，人數比原先預定的少很多。也正因如此，我們才有更多時間與戲團的團員互動。佳盈也就在這種情況下，面對面與她心儀的許亞芬阿姨直接接觸。

晚餐過後，大家聚集在一個會議室，由團員們輪流教唱一些耳熟能詳的歌仔戲調。我因而知道，原來唐詩也可以用各式各樣的歌仔戲調來吟唱。這次的活動中，令我印象深刻的是，秦慧珠議員也帶著她的兒子全程參與。此時，什麼政治觀點、黨派色彩，全都拋到腦後，大家只管盡興地學著唱出優美的歌仔戲曲調。

活動中，年齡最小的，就是佳盈。我們也拜此行之賜，而認識了一個特殊的家庭。這個家庭裡，有一個比佳盈大一歲（六歲）的小女孩---子芹。子芹的爸爸，是河洛歌仔戲團的「音樂設計」周以謙，子芹的媽媽，是「文場樂師」中負責大提琴演奏的劉靜怡。子芹則因父母親工作關係，而對歌仔戲耳濡目染。

大人們專心學唱歌仔戲之際，子芹和佳盈這兩個小女孩，也趁此機會而玩在一塊。

這次聚會，我們見識到王金櫻、許亞芬等人的教唱功力，以及她們平易近人的親和力。平常佳盈都是在電視上，或是舞台上，看這些歌仔戲團員演出，這樣近距離與她們互動的機會，還是生平第一次，她的興奮自然不在話下。  

這次聚會後，蓋世有了一個構想，他是台北市城東扶輪社的一員，而城東扶輪社是一個非常支持台灣本土文化的社團，社員們甚至都習慣以台語交談，既然如此，何不安排許亞芬到扶輪社教唱歌仔戲？他一方面進行邀請許亞芬演講事宜，另一方面，則又安排一個我們全家與她單獨聚餐的機會。  

聚餐時，佳盈時而抬頭問問許亞芬一些演歌仔戲的問題，時而低頭寫字、畫畫，蓋世也藉此機會，多了解一些本土戲劇文化發展的困境。我們聊起了她的先生和小孩，她坦承，先生與家族的全力支持是她最大的欣慰。她有一個女兒，比佳盈還小一歲。佳盈對歌仔戲裡的飾演小生、小旦者，很有興趣。許亞芬甚至具體教導佳盈，「比兩指（食指、中指）的，就是小生，比三指（即所謂的蓮花指---食指、無名指、小指）的，就是小旦。」 

隨後幾週，城東扶輪社正式邀請許亞芬出席演講，佳盈知道後，也表示她想再看許亞芬阿姨一次。那一次扶輪社的例會，我們破例把佳盈帶到聚會現場。這也是很特殊的一次扶輪社餐敘，因為向來不曾有五歲的小孩出席這樣的餐會活動。對佳盈來說，午餐吃什麼不重要，重要的是，她還可以再一次見到許亞芬如何教歌仔戲。  

此後，只要許亞芬有任何演出活動，我們一定成為她的席上賓客，而佳盈和子芹也總是會在貴賓席上相遇。從2003年，許亞芬自組「許亞芬歌子戲劇坊」之後，我們就不曾錯過她每年推出的公演戲目。  

因為過去這些年來的機緣，當我思索著訪談對象時，許亞芬的面貌就從我腦海中一躍而出。不可否認，比起資深的歌仔戲演員，許亞芬算是新生代的實力派唱將，她比我還年輕，也是我所有訪談者之中最年輕的一位，但是由於她的家世淵源，以及她個人在歌仔戲壇的努力，她在舞台上的成就，可說實至名歸。佳盈最佩服她的，除了演技，就是唱腔功力。  

我與許亞芬的助理聯絡上之後，我們試著安排時間訪談。許亞芬知道我的用意後，吩咐她的助理，盡可能提供許多她的相關報導，讓我事先參考，甚至熱心地邀我到她家與她進行訪談。然而，礙於時間有限，我婉拒了她的好意，並請她接受我的電話訪談。許亞芬告訴我，「不久前，我錄製了兩片 CD，一個是【詩古幽情】，另一個是【戲弄、歌仔、話詩詞】，都是用歌仔戲曲調，來唱唐詩、宋詞的，收錄很多首好聽的詩詞哦，我寄給妳參考吧！」 

訪談過程中，許亞芬全程以「台語」與我對談。她的音質優美悅耳，談起小時候學戲的經驗，慈父嚴母的深刻教誨，內心世界的諸多感觸，都在她的聲音裡表露無遺。透過這次訪談，我才了解她為何投入不少心力，錄製這兩張詩詞CD。「就是知影編教科書的人，黑白亂編，故意編選嘸好聽的曲調，來當作教學生的教材，我才會下決心，製作好的作品，並以此來加強推廣歌仔戲。」否則，外行領導內行，如何能讓社會大眾心服口服？  

訪談之後兩周，寒假期間，我們安排假期，帶著女兒環島一周。旅途中，這兩片歌仔戲詩詞 CD，伴著我們走過北宜公路、蘇花公路、南迴公路。幾條朗朗上口的詩詞，許亞芬用歌仔戲曲調唱來，別有韻味。我想起了很久以前，著名歌手鄧麗君曾經出過一個【淡淡幽情】的詩詞專輯。許亞芬的這兩套歌仔戲詩詞專輯，絕對不會讓鄧麗君的【淡淡幽情】專美於前。因為這是許亞芬用道地、優美的「台語」來演唱詩詞的。許亞芬的用心，讓我深深感動。